Sitzungen und Übersetzung
Sitzung: Übersetzungsmodi, Akreid-Bilanz und Tarife.
Bei einer Videositzung sprechen Sie in Ihrer eigenen Sprache, während Ihr Gesprächspartner in seiner Sprache zuhört oder mitliest – die Übersetzung erfolgt in Echtzeit auf der Plattform.
Sie können den Modus auswählen: Untertitel, Synchronisation, beides oder Originalton.
Ein Akreid ist eine Einheit der Übersetzungsminute: 1 Akreid = 1 übersetzte Minute.
Bei einem Gespräch zwischen zwei Personen, die dieselbe Sprache sprechen, ist keine Übersetzung erforderlich – solche Gespräche sind stets kostenlos.
Bei Gruppenveranstaltungen erhöht sich der Zeitaufwand pro Minute um 0,5 Acreid für jede weitere Sprache.
Es wird eine Warnung ausgegeben, sobald das Guthaben die 10-Minuten-Grenze erreicht. Ist das Guthaben aufgebraucht, wird die Übersetzung automatisch beendet – das Gespräch wird jedoch fortgesetzt.
Akreid erhält die Pakete aus der Bilanz des Meisters.